Domande frequenti residenziali

Centro assistenza autorizzato – Non vi sentite a vostro agio a effettuare la manutenzione da soli? Contattate il vostro Centro assistenza Toro autorizzato per ricevere supporto.  Per individuare un distributore nella vostra zona, utilizzate il nostro localizzatore di distributori online sul sito www.toro.com/dealer o chiamate il nostro numero 866-946-3119.

• Numero di serie e numero di modello della macchina.
• La vostra ricevuta della prova d'acquisto (per richieste sulla garanzia)

A causa dell'ampia varietà di prodotti Toro, il Centro assistenza avrà bisogno del numero di modello e di serie per individuare la macchina e i ricambi corretti. Se vi occorre assistenza in garanzia, il Centro assistenza vi chiederà una prova d'acquisto per confermare lo stato della vostra garanzia.

Leggete il Manuale dell'operatore prima del primo utilizzo (consultatelo successivamente quando opportuno)

• Rimuovete i detriti dal giardino
• Controllate il livello dell'olio
• Utilizzate carburante fresco
• Seguite tutte le raccomandazioni di sicurezza

Alcuni dei motivi più comuni per cui un tosaerba non si avvia sono elencati sotto:

• Carburante fresco (meno di 30 giorni).
• L'avviamento sarà più facile se la candela è in buone condizioni. In caso di dubbi, sostituitela. Una nuova candela fornirà una migliore scintilla di ignizione della miscela di carburante e aria nel motore. Dovete inoltre assicurarvi che il cappellotto sia collegato alla candela.
• Un filtro dell'aria pulito facilita l'avviamento della vostra macchina. Un filtro sporco renderà molto più difficile l'aspirazione dell'aria da parte del motore. Pulite o sostituite il filtro se sporco. Un filtro pulito aiuterà inoltre a tenere la polvere fuori dal motore e a ridurre l'usura.
• Sui modelli ad avviamento elettrico la batteria deve essere caricata all'inizio e alla fine della stagione. Una ricarica può essere sufficiente a durare per l'intera stagione. In caso contrario, potrebbe essere necessaria una ricarica aggiuntiva durante la stagione. Importante: non è possibile avviare il tosaerba con l'avviamento elettrico o la carica della batteria a meno che non sia montato il fusibile.
• Consultate le procedure di avviamento indicate nel Manuale dell'operatore, incluso il corretto funzionamento delle funzionalità di sicurezza della vostra unità.

Per ulteriore assistenza, visitate il nostro manuale interattivo online per la nostra Guida alla risoluzione dei problemi per l'avviamento del vostro tosaerba o contattate il vostro Centro assistenza autorizzato Toro.

Quando premete il commutatore in posizione Stop, tenete saldamente il commutatore verso il basso fino all'arresto del motore (può richiedere alcuni secondi).

Per richiedere o scaricare un Manuale d'uso, Manuali di assistenza o Manuale ricambi sostitutivi, vi occorrerà il numero di modello e il numero di serie della vostra unità. 

Nota: consultate il vostro Manuale dell'operatore per ulteriori dettagli sugli eventuali interventi di manutenzione indicati e prestate particolare attenzione alle avvertenze di sicurezza quando eseguite queste procedure.

• Controllate l'affilatezza delle lame.
• Assicuratevi che il piatto di taglio sia pulito da vecchio sfalcio.
• Controllate i cavi per assicurarvi che non siano frastagliati e che siano in buone condizioni operative.
• Controllate che gli accessori siano collegati e che funzionino correttamente.

I programmi di manutenzione variano in base al modello. Si raccomanda di consultare il vostro Manuale d'uso Toro. Per richiedere o visualizzare un manuale d'uso, fate clic qui.

Visualizzate il nostro programma di manutenzione del manuale interattivo online per tutti i tosaerba Recycler® e Super Recycler® da 56 cm – Modelli 20053 - 20058.

Per tosaerba Recycler® e Super Recycler®:

Tipo di olio raccomandato per tosaerba a spinta, motori a 4 tempi – Olio detergente SAE 30W con service classification API SF, SG, SH, SJ, SL o superiore. 

• Lasciate in funzione il motore per cinque minuti per riscaldare l'olio in modo da spurgarlo meglio. (Si raccomanda di riempire il serbatoio del carburante solo con benzina sufficiente per 5 minuti di funzionamento prima di cambiare l'olio.)
• Rimuovete l'asta di livello.
• Inclinate il tosaerba da un lato (lato del filtro dell'aria verso l'alto) per spurgare l'olio usato attraverso il tubo di riempimento dell'olio in una bacinella di spurgo. (L'inclinazione della macchina sul lato è il metodo raccomandato dai costruttori del motore.)
• Lasciate spurgare completamente l'olio.
• Riportate il tosaerba sulle sue ruote e versate lentamente nuovo olio nel tubo di riempimento dell'olio fino a quando il livello dell'olio non raggiunge la linea di riempimento sull'asta di livello.  (Per controllare correttamente il livello dell'olio, attendete uno o due minuti dopo il riempimento del motore con olio per lasciare che si stabilizzi.  Pulite l'asta, reinseritela, toglietela e controllate il livello dell'olio, ripetete il processo una seconda volta.)
• Importante: non riempite eccessivamente - Se riempite eccessivamente il motore con olio, dovrete rimuovere l'olio in eccesso seguendo le fasi di spurgo dell'olio elencate sopra.   Troppo olio può causare danni o guasti al motore.

Per informazioni passo per passo complete, consultate il vostro Manuale d'uso o visualizzate il manuale interattivo selezionando il vostro numero di modello dall'elenco sotto:

• Tosaerba Toro Recycler® da 56 cm
• Super Recycler® Modelli 20053 - 20058
• Guida alla risoluzione dei problemi per l'avviamento

Consultate anche:

• Centro assistenza autorizzato – Non vi sentite a vostro agio a effettuare la manutenzione da soli? Contattate il vostro Centro assistenza autorizzato di zona per ricevere supporto.

Se la vostra macchina non si avvia, verificate quanto segue:

• Il comando delle lame (PDF) è disinnestato o girato in posizione OFF.
• Il freno di stazionamento è inserito.
• L'operatore della macchina deve essere seduto sul sedile al momento dell'avviamento.
• La batteria è completamente carica.
• Tutti i raccordi elettrici sono collegati e in buone condizioni (non corrosi o lenti).
• Il fusibile non è saltato.
• Il carburante utilizzato è stato acquistato entro gli ultimi 30 giorni (verificate che nel serbatoio o nel contenitore del carburante non vi sia sporcizia, acqua o carburante vecchio)

Se avete bisogno di ulteriore assistenza, contattate il vostro Centro assistenza Toro autorizzato di zona per ricevere supporto.

Per richiedere o scaricare un Manuale d'uso o Manuale ricambi sostitutivo, vi occorrerà il numero di modello e il numero di serie della vostra unità.

Verificate quanto segue:

• Il freno di stazionamento è inserito
• Siete seduti sul sedile al momento dell'avvio dell'unità
• La PDF è in posizione OFF.
• La batteria è completamente carica.
• Il fusibile è in buone condizioni
• Il carburante utilizzato è stato acquistato entro 30 giorni (verificate che nel serbatoio o nel contenitore del carburante non vi sia sporcizia, acqua e carburante vecchio)
• Nota: se l'unità è stata precedentemente utilizzata a un regime inferiore a quello pieno, la batteria non si caricherà.  I fari (e la PDF elettrica su alcune macchine) possono scaricare la batteria se il motore non viene azionato a pieno regime.

Se la batteria è completamente scarica, si raccomanda di ricaricarla a 2-10 Amp per circa 6 ore.  *** Non tentate di avviare il trattorino con cavetti ***

Se vi occorre ulteriore assistenza, contattate il vostro distributore Toro autorizzato di trattorini rider.

Se il motore della macchina è difficile da avviare o non rimane in funzione, verificate quanto segue:

• Il serbatoio del carburante è pieno.
• Il filtro dell'aria è pulito.
• Il filtro del carburante è pulito.
• Il carburante utilizzato è stato acquistato negli ultimi 30 giorni. (Verificate che nel serbatoio del carburante non siano presenti sporcizia, acqua o carburante vecchio.)

Se avete bisogno di ulteriore assistenza, contattate il vostro Centro assistenza Toro autorizzato di zona per ricevere supporto.

Prima di iniziare:
controllate le normative locali e i permessi contattando la vostra società dell'acqua di zona o l'ente comunale pertinente per ricevere informazioni sulle normative edilizie o i permessi necessari per l'installazione di impianti di irrigazione interrati. Essi possono inoltre indicarvi le normative locali per la prevenzione del riflusso richieste per proteggere la vostra fornitura idrica dalla contaminazione e consigliarvi su dove posizionare il dispositivo antiriflusso nell'impianto.

Contattate le vostre società di servizi pubblici locali prima di scavare, per individuare eventuali cavi interrati o condotte del gas naturale.

Durante l'installazione, avrete bisogno di vari accessori e una gamma di raccordi idraulici. Altri materiali di cui potreste aver bisogno durante l'installazione includono:

• Tagliatubi in PVC
• Cacciavite
• Chiavi per tubi
• Martello
• Pala scavatrice
• Vernice tracciafile
• Morsetti per tubi da 2,5 cm (solo polietilene)
• Nastro in Teflon
• Metro a nastro
• Solvente, iniettore, panni (solo PVC: non utilizzate sigillante per tubi sui raccordi filettati in plastica.)
• Misuratore di flusso e pressione Toro
• Bandierine di segnalazione
• Tappi di ingrassaggio

Tutti i nostri prodotti di irrigazione fai da te hanno una garanzia limitata di un anno (consultate il manuale per i dettagli). Toro riparerà o sostituirà il prodotto se risulta difettoso.

Per ottenere la garanzia, restituite il componente difettoso alla sede di acquisto o inviatelo con posta prepagata insieme a una prova d'acquisto datata al Centro assistenza Toro, 21350 Cedar Avenue S, Lakeville, MN 55044.

Per richiedere o scaricare un Manuale d'uso per timer, irrigatore dinamico o valvole sostitutivo, vi occorrerà il numero di modello o il nome del prodotto.

Per determinare che cosa impedisce il corretto spegnimento della valvola, seguite i passaggi elencati sotto:
Scollegate uno dei fili della valvola.  La valvola si spegne?

• Sì, la valvola si spegne, il problema è il timer. (Fate riferimento alla sezione timer nel vostro Manuale d'uso per maggiori dettagli.) .
• No, la valvola non si spegne, verificate che la vite di spurgo non sia lenta o rotta.

Si tratta di una nuova installazione?

• Sì, il basso flusso impedisce la chiusura della valvola, confrontate i requisiti di l/min (litri al minuto) di zona per le specifiche della valvola .
• Se i l/min non rientrano nelle specifiche, aggiungete più teste d'irrigazione per aumentare il flusso d'acqua o selezionate una valvola che funzioni bene a basse portate.
• No, spegnete l'alimentazione idrica principale
• Rimuovete il coperchio della valvola e la membrana .
• Riattivate l'acqua e sciacquate per 15 secondi. .
• Ispezionate la membrana per escludere fori/strappi e sostituite se necessario.

Per istruzioni complete, passo per passo, su come programmare il vostro controller, consultate il vostro Manuale d'uso o visualizzate il manuale interattivo Toro online selezionando il vostro controller sotto:

• ECx (dotato di mobiletto da esterni opzionale)
• ECx da esterni (22,9 cm alt. x 35,6 cm largh.)
• ECx precedente (superficie grigia)
• Lawn Master

Linee guida di programmazione generali:

1. Impostate l'ora corrente e il giorno della settimana: senza quest'informazione, il controller/programmatore non eseguirà le funzioni richieste.
2. Impostate i tempi di funzionamento: i tempi di funzionamento vengono assegnati ai programmi e indicano al controller la durata di esecuzione di ciascuna zona. Come regola generale, Toro raccomanda un tempo di funzionamento di 5-10 minuti per irrigatori fissi e 30 minuti per irrigatori rotanti
3. Impostate i tempi di avvio: i tempi di avvio indicano quando ogni programma deve essere avviato. Il controller azionerà ciascuna zona in modo sequenziale, una dopo l'altra, in base ai tempi di funzionamento selezionati. Al termine di una zona, si avvierà quella successiva. Se desiderate che la stessa serie di valvole venga eseguita più di una volta nello stesso periodo di 24 ore, dovete assegnare un secondo orario di avvio al programma in questione. Ricordate che un secondo orario di avvio non dà inizio alla zona successiva, ma avvia nuovamente lo stesso ciclo.
4. Impostate i giorni di attività: a seconda del controller che viene programmato, esistono tre modi per impostare i giorni di attività. Alcuni controller offrono tutti e tre i metodi (giorni pari/dispari, intervallo e calendario) mentre altri offrono solo uno o due.

Come indicato sopra, ogni controller è diverso e offrirà funzionalità diverse. Per programmare tali funzionalità aggiuntive, fate riferimento al vostro Manuale d'uso. Esempi di questi tipi di funzionalità includono:

• Regolazione stagionale: consente all'utente di effettuare regolazioni al programma d'irrigazione programmando invece zona per zona. Questa metodo consente grossi risparmi di tempo.
• Ritardo pioggia: con questa funzionalità, l'utente può impostare un ritardo di irrigazione da 1 a 7 giorni. Al termine del ritardo programmato, il controller riprenderà il funzionamento normale.
• Memoria non volatile: in caso di interruzione dell'alimentazione, il controller terrà in memoria il programma impostato anche senza una batteria installata.

Per richiedere o scaricare un Manuale d'uso o Manuale ricambi sostitutivo, vi occorrerà il numero di modello e il numero di serie della vostra macchina. la piastra del numero di serie e del modello si trova sul telaio accanto alla ruota sinistra.

La posizione del numero di serie e del modello è indicata nel vostro manuale d'uso o sulla vostra macchina. Per le possibili posizioni del numero di serie e codice modello, visitate l'assistenza numero di serie e codice modello e selezionate gli spazzaneve.

Consultate anche: Ricerca avanzata - Non avete un Manuale d'uso o non vi trovate vicino alla vostra macchina?  Provate a utilizzare la nostra funzionalità di Ricerca avanzata per aiutarvi a determinare il vostro codice modello.

Perché la mia macchina non si avvia?
Spazzaneve monostadio:

• Carburante fresco, meno di 30 giorni.
• La chiave è in posizione "On".
• La leva dello starter è in posizione "chiusa".  (Fate riferimento al Manuale d'uso)
• L'iniettore è stato premuto saldamente.  Assicuratevi di non eccedere con l'uso dell'iniettore.
• Tirate il cavo di avviamento o premete il pulsante di avviamento elettrico.
• Una volta che il motore è in funzione, spostate lentamente la leva dello starter in posizione "off".
• Per un problema di riavvio, i passaggi dello starter e dell'iniettore potrebbero non essere necessari.
• Se il problema persiste, consultate il vostro Manuale d'uso o contattate il vostro Centro assistenza autorizzato Toro di zona.

I manuali di manutenzione sono disponibili sulla maggior parte dei nostri prodotti più popolari.  Vi occorrerà il numero di modello e il numero di serie del vostro prodotto per assicurarvi di ottenere il manuale corretto per la vostra macchina.
Consultate anche: Ricerca avanzata - Non conoscete il vostro numero di modello?  Provate a utilizzare la nostra funzionalità di ricerca avanzata per aiutarvi a determinare il numero di modello della vostra macchina.

Power Curve monostadio (Modelli CCR)

Se lo spazzaneve non procede in avanti su superfici scivolose o in condizioni di neve profonda, spingete la stegola in avanti, ma lasciate che lo spazzaneve lavori al proprio ritmo.  

Se avete ancora difficoltà, ispezionate le lame del rotore per escludere usura. Se il bordo della lama del rotore è usurato fino al foro di indicazione dell'usura, fate sostituire le lame e il raschiatore a un Centro assistenza autorizzato.

Per richiedere o scaricare un Manuale d'uso o Manuale ricambi sostitutivo, vi occorrerà il numero di modello e il numero di serie della vostra unità.

Un cavo di prolunga non è incluso con i prodotti di attrezzi da giardino da 120 V CA. I cavi di prolunga da esterni di varie lunghezze e dimensioni sono disponibili presso la vostra ferramenta o centro residenziale di zona. Fate riferimento al manuale dell'operatore del prodotto per le raccomandazioni sulla lunghezza e le dimensioni corrette dei cavi di prolunga.

Cavo di prolunga: assicuratevi che il vostro cavo di prolunga sia in buone condizioni. Quando utilizzate un cavo di prolunga, utilizzatene uno sufficientemente pesante da trasferire la corrente necessaria per il vostro prodotto. Un cavo di prolunga sottodimensionato provocherà una caduta della tensione del cavo con una conseguente perdita di potenza e surriscaldamento.

Consultate il vostro manuale dell'operatore per il calibro e la lunghezza corretti per il cavo di prolunga.

Per ridurre il rischio di scollegamento del cavo di prolunga durante l'utilizzo, collegate il cavo di prolunga alla macchina come illustrato nella sezione Funzionamento del vostro Manuale dell'operatore o i nostri Manuali dei prodotti interattivi.

Per acquistare i ricambi:

I nostri ricambi sono commercializzati esclusivamente attraverso una rete internazionale di distributori indipendenti, centri residenziali e rivenditori nazionali. I ricambi sono disponibili per i nostri prodotti elettrici tramite il nostro store online sul sito www.torodealer.com 

Per acquistare ricambi non disponibili tramite il nostro sito www.Torodealer.com, utilizzate il nostro localizzatore di Centri assistenza online per trovare il Centro assistenza Toro autorizzato più vicino.

The Toro Company offre un accessorio per la pulizia delle grondaie per i nostri attuali soffiatori/aspiratori.

Potete ottenere informazioni su ricambi e accessori per il vostro prodotto Toro facendo clic sulla scheda "Ricambi" nella parte superiore di questa pagina.

Vi occorrerà il numero di modello e il numero di serie per individuare con precisione il vostro modello. La nostra sezione Centro dei prodotti può inoltre aiutarvi a determinare il vostro numero di modello e numero di serie se non lo conoscete.

Indicatori LED di carica della batteria (Modelli 51484, 51487, 51701 e 51702)

• Rosso - Batteria in carica
• Verde - Batteria completamente carica.
• Arancione - Batteria troppo calda. Rimuovetela per 30 minuti per lasciarla raffreddare.

Indicatori LED: (Modelli 51488, 48 Volt 13", a batteria)

• Spia rossa accesa; spia verde lampeggiante - la batteria è in carica.
• Spia rossa lampeggiante; spia verde accesa- la batteria è completamente carica.
• Spia rossa lampeggiante; spia verde spenta - temperatura anomala della batteria, superiore a 40°C o inferiore a 5°C.
• Interruttore modalità carica/stoccaggio
• Spia rossa spenta; spia verde lampeggiante - la batteria è in preparazione per lo stoccaggio.
• Spia rossa spenta; spia verde accesa - la batteria è pronta per lo stoccaggio.
• Spia rossa accesa; spia verde spenta - nessuna batteria inserita.
• Spia rossa lampeggiante; spia verde lampeggiante - la batteria è difettosa.

Tutti i modelli: per i migliori risultati, la vostra batteria deve essere ricaricata in un luogo in cui la temperatura è superiore a 5°C ma inferiore a 40°C.

Il pacco batteria non è completamente carico al momento dell'acquisto. Prima di utilizzare il soffiatore per la prima volta, posizionate il pacco batteria nel caricabatteria, assicuratevi che la batteria sia saldamente inserita (si sentirà uno scatto) nel caricabatteria e ricaricatela fino a quando gli indicatori LED non diventano verdi.

Modello 51467 8", a batteria:

caricate la batteria per 24 ore o fino a quando la spia di carica sul caricabatteria non è verde prima del primo utilizzo e successivamente dopo ogni uso.

Importante: caricate sempre la batteria dopo ogni uso. Il rimessaggio dell'unità con la batteria scarica ridurrà la vita della vostra batteria. Questa batteria al piombo acido non è dotata di memoria.

La spia di carica è rossa mentre la batteria è in fase di ricarica; diventa verde quando la batteria è completamente carica o quando il decespugliatore non è collegato. Caricate la batteria per 24 ore o fino a quando la spia di carica non diventa verde.

Modello 51487 24 Volt 12", a batteria e 51484 20 Volt 12", a batteria

Il pacco batteria non è completamente carico al momento dell'acquisto. Prima di utilizzare il decespugliatore per la prima volta, posizionate il pacco batteria nel caricabatteria, assicuratevi che la batteria sia saldamente inserita (si sentirà uno scatto) nel caricabatteria e ricaricatela fino a quando gli indicatori LED non diventano verdi.

L'utilizzo della batteria quando è calda può ridurne la durata operativa. La batteria smetterà automaticamente di funzionare quando è surriscaldata, per evitare di danneggiarsi. Rimuovete la batteria dal caricabatteria.

Modello 51488 48 Volt 33 cm, a batteria:

il pacco batteria non è completamente carico al momento dell'acquisto. Prima di utilizzare il decespugliatore per la prima volta, posizionate il pacco batteria nel caricabatteria e ricaricatelo fino a quando gli indicatori LED non diventano verdi.

Stoccaggio:

lo stoccaggio di una batteria agli ioni di litio al 40% della propria capacità ne massimizza la durata.

Utilizzate la modalità di stoccaggio quando la batteria non viene utilizzata per 1 mese o più.

• Inserite la batteria nel caricabatteria.
• Attivate la modalità di stoccaggio.
• La batteria si caricherà o scaricherà come opportuno fino a circa il 40% di carica.
• Quando la batteria è pronta per lo stoccaggio, rimuovetela dal caricabatteria.

L'utilizzo della batteria quando è calda può ridurne la durata operativa. La batteria smetterà automaticamente di funzionare quando

Se il vostro soffiatore non si avvia all'accensione, consultate il seguente elenco prima di rivolgervi al vostro Centro assistenza autorizzato:

• Assicuratevi che il coperchio della presa d'aria inferiore o il tubo di aspirazione siano bloccati in posizione.
• Verificate che l'aletta di sicurezza non sia danneggiata sul coperchio della presa d'aria o sul tubo di aspirazione .
• Assicuratevi che il cavo di alimentazione sia fissato in posizione sulla parte posteriore del soffiatore e che il tappo sia completamente in sede.

Per ulteriori informazioni, consultate il vostro Manuale d'uso.

Potete evitare lo scollegamento del cavo di alimentazione nel modo seguente:

• Prendete la prolunga e ripiegatela vicino alla spina. Fate un nodo per rilasciare la tensione sul punto di collegamento della prolunga.
• Inserite la parte superiore del cavo attraverso l'apertura posteriore dell'unità soffiatore.
• Avvolgete l'occhiello del cavo attorno al gancio posteriore dell'unità soffiatore.
• Collegate il connettore del cavo CA sui denti dell'unità soffiatore, situati sopra il gancio posteriore. La funzionalità di blocco del cavo eviterà che la spina CA venga estratta durante l'uso.

Per ulteriori informazioni, consultate il vostro Manuale d'uso o visualizzate i manuali interattivi dei prodotti Toro online selezionando il vostro prodotto sotto:

• Power Sweep 51586 o 51585
• Rake and Vac 51573
• Super-soffiatore/aspiratore 51553
• Super-soffiatore/aspiratore 51587, 51574 o 51617
• Super-soffiatore/aspiratore 51591, 51602 o 51618
• Soffiatore/aspiratore elettrico Ultra 225 51598, 51609 o 51619

Passaggi per rimuovere i detriti:

• Scollegate il cavo di alimentazione dall'unità.
• Rimuovete il tubo di aspirazione.
• Utilizzate un'asticella per staccare eventuali detriti dalle LAME DELLA VENTOLA.
• Ispezionate le LAME DELLA VENTOLA alla ricerca di segni di danni.
• Se la LAMA DELLA VENTOLA è danneggiata, contattate il vostro distributore Toro autorizzato.

Per ulteriori informazioni, consultate il vostro Manuale d'uso.

• Verificate che la tracolla sia stata regolata correttamente per evitare che il cesto strisci a terra.
• Assicuratevi che il cesto di raccolta non strisci a terra durante l'uso.  Ciò causerebbe l'usura del cesto e possibilmente problemi con la cerniera durante l'apertura e la chiusura.
• Se il cesto risulta danneggiato, potete contattare il vostro Centro assistenza Toro autorizzato di zona o visitare il nostro store online all'indirizzo www.torodealer.com 

Per informazioni relative alla garanzia leader di settore di Toro sulla copertura in garanzia del vostro prodotto, fate riferimento all'ultima pagina del vostro Manuale dell'operatore.

The Toro Company garantisce la riparazione gratuita di qualsiasi prodotto al consumo Toro in caso di difetti di materiali o di lavorazione dell'unità. Il periodo di garanzia varia da prodotto a prodotto .

Contattate un Centro assistenza autorizzato Toro della vostra zona o consultate il vostro Manuale dell'operatore per i dettagli completi.

The Toro Company garantisce la riparazione gratuita di qualsiasi prodotto al consumo Toro in caso di difetti di materiali o di lavorazione dell'unità. Il periodo di garanzia varia da prodotto a prodotto .

Contattate un Centro assistenza autorizzato Toro della vostra zona o consultate il vostro Manuale dell'operatore per i dettagli completi.

The Toro Company garantisce la riparazione gratuita di qualsiasi prodotto al consumo Toro in caso di difetti di materiali o di lavorazione dell'unità. Il periodo di garanzia varia da prodotto a prodotto .

Contattate un Centro assistenza autorizzato Toro della vostra zona o consultate il vostro Manuale dell'operatore per i dettagli completi.